タハラ ヒロキ   TAHARA Hiroki   田原 洋樹    所属   立命館アジア太平洋大学  アジア太平洋学部    職種   教授
研究期間	2015/04～2018/03
研究課題	東南アジア語圏におけるヨーロッパ系言語との接触・混成現象に関する動態的記述研究
実施形態	個人研究
研究区分	科学研究費助成事業
研究委託元等の名称	日本学術振興会
研究種目名	基盤研究(C)
科研費研究課題番号	15K02508
キーワード	マカオ, フィリピン, 危機言語, マレーシア, チャバカノ語, 少数地域言語, クリスタン語, 言語的レガシー, 言語接触, フィールド調査, ベトナム, 少数言語地域, スペイン語クレオール, 少数言語, ポルトガル語クレオール語, ポルトガル語クレオール
代表分担区分	研究分担者
代表者	黒沢 直俊
概要	東南アジア地域での欧州語との接触や混成現象を対象にベトナム語，マレーシア英語，チャバカノ語，クリスタン語を取り上げ，記述研究や言語文化保存と継承などを調査した．ベトナム語におけるフランス語のレガシーに関しベトナム本国とアメリカ合衆国のベトナム人コミュニティ―を調査しフランス語起源語の世代間の受容差や，フィリピンのスペイン語クレオールのチャバカナ語の自然会話録音を行い，分析した．マレーシア英語の調査やマレーシアのポルトガル語クレオールのコーパス構築，マカオのポルトガル語クレオールのパトゥワ語についての研究協力も行った．将来的な展開の土台を形成することが出来，成果はすべてWEBを通じて公開した．